アメリカでSAO・オーバーロードなどのラノベが大流行中!!!!1!

2018年06月23日

アメリカでSAO・オーバーロードなどのラノベが大流行中!!!!1!
1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)
<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングアダルト)という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。

中略

Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD(オーバーロード)』で『SWORD ART ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。

ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド(The Beginner’s Guide To Light Novels)」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。

英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500%成長したという。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。

アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
ラノベ棚https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php

5: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [US] 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ

12: 名無しさん@涙目です。(中部地方) [DK] 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0
どんどん映画のネタとして使って下さい (´・ω・`)

14: 名無しさん@涙目です。(庭) [JP] 2018/06/23(土) 00:16:18.34 ID:D1p1PgCz0
ポッターが受けるんだからそりゃ世界の豚ども共通で受けるだろハリーポッター

16: 名無しさん@涙目です。(catv?) [AT] 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ

21: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [US] 2018/06/23(土) 00:19:27.36 ID:2Eo7KBp10
>>16
そうか?あっちは強いは強いけどその代償に色々失ってたりするダークヒーローが人気って気がするが

367: 名無しさん@涙目です。(広島県) [ニダ] 2018/06/23(土) 10:11:52.75 ID:mc4nNAcn0
>>21
それすらも、80年代以降、日本のサブカルにおける陰のある主人公像に影響されてる可能性ががが
そろそろ、気弱オタク器質の主人公像がもてはやされはじめても不思議はない……か?

32: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 00:22:53.31 ID:RMENbW3w0
>>16
アメコミの世界はヒーロー間でも
ホークアイ「こんにちは。僕は弓矢が得意です^^」
ギャラクタス「私は星が主食です」

って位ドラゴンボールよりインフレが酷いんだぞ

20: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2018/06/23(土) 00:18:36.51 ID:QttEopuZ0
まあヒーローものは多いよね

24: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/06/23(土) 00:20:35.86 ID:BqldIeDm0
トム・クルーズが映画化して、夢が広がったジャンルではあるな。

三池崇史、漫画実写化より夢がある。
allyouneediskill

27: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0
スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな

33: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CN] 2018/06/23(土) 00:22:56.52 ID:vXuOTeRz0
向こうでもオーバーロード受けるんかw
雰囲気で入ったメリケンヲタはどう思うんだろう

36: 名無しさん@涙目です。(catv?) [KR] 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0
英訳

78: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CY] 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0
>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない

302: 名無しさん@涙目です。(茸) [FR] 2018/06/23(土) 08:01:35.63 ID:aKBxhilx0
>>78
いやいやそれもそれで色々待て

40: 名無しさん@涙目です。(catv?) [JP] 2018/06/23(土) 00:27:25.40 ID:KOs3okRf0
指輪物語もラノベみたいなもんやろロードオブザリング

55: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/06/23(土) 00:33:04.79 ID:BqldIeDm0
>>40
ハリーポッターはラノベだな。

305: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2018/06/23(土) 08:04:34.42 ID:mpStbTgU0
>>55
あれは児童書だよ
アリスとかと同じ

47: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/06/23(土) 00:29:03.59 ID:eykJ4XnD0
ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ

53: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:32:23.65 ID:MstiCwU50
>>47
スーパーマンなんて典型的な異世界転移、俺TUEEEじゃん。スーパーマン

50: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [US] 2018/06/23(土) 00:30:22.95 ID:uRFfg5sh0
お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな

60: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 00:34:30.98 ID:vxpQbVz90
向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ?

121: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/06/23(土) 01:20:26.36 ID:JMPQ9KIh0
>>60
ニンジャスレイヤーとか書いている米国人とか売れているニンジャスrテイヤー

65: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [US] 2018/06/23(土) 00:37:53.76 ID:uRFfg5sh0
~ですわ~ナリ~だぴょん!みたいに語尾に特徴を付けられているキャラクターの台詞はどう訳されるんだろう

98: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 2018/06/23(土) 01:00:43.71 ID:9vf/xUBm0
アメリカ人でもオバロって面白いんかね

116: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/06/23(土) 01:17:45.46 ID:Gs7yCQuO0
村上春樹より売れてるSAO

130: 名無しさん@涙目です。(北海道) [US] 2018/06/23(土) 01:26:04.51 ID:EZ1eiC5T0
実は翻訳してるやつがすごいんじゃないか

139: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [GB] 2018/06/23(土) 01:34:57.99 ID:CtFVN7NO0
前クールのランキング 前クールランキング

336: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/06/23(土) 08:57:32.79 ID:D84cPZV/0
>>139
デスマ意外と強い?な
これがラノベ人気ってやつか?日本みたいにアンチが(今の所)居ないだけなのか

346: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/06/23(土) 09:03:10.19 ID:J+3BOCqT0
>>336
デスマあの薄い内容で人気だったのか・・・

150: 名無しさん@涙目です。(庭) [KR] 2018/06/23(土) 01:42:50.67 ID:Q+Tw2XoW0
オーバーロードはウィザードリィとかディアブロ的な何かみたいな捉え方されてるんだろうかオーバーロード3期

308: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2018/06/23(土) 08:09:22.09 ID:mpStbTgU0
>>150
ダンジョンキーパーとかもあっちのだし
もともとそういう需要はあるんじゃねーの?
ダークヒーローみたいな
ヴィランとか、あっちで人気だもん

155: 名無しさん@涙目です。(魔女の百年祭) [US] 2018/06/23(土) 01:50:13.59 ID:fBl9+FmF0
オーバーロードが題材にしているMMOが洋ゲーテイストだから
アメリカで受けるのはわかる

182: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2018/06/23(土) 02:49:42.25 ID:1NcupwfZ0
これが 世界日本化計画の始まり

189: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/06/23(土) 03:09:57.82 ID:GvJsc7i60
アメコミ映画が大ヒットしてるのが現実だからな
アメリカ人は全員オタクという事になるなw

192: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CN] 2018/06/23(土) 03:15:58.32 ID:ryQ4USc20
>>189
ラノベ原作のハリウッド映画も作られてるしな
必死に否定してるバカがいるけど

223: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/06/23(土) 05:19:36.82 ID:NqDWPdH+0
最近のアニメがラノベ原作の物ばかりだから
今の海外世代に受け入れられたんじゃないかな

240: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/06/23(土) 05:57:47.64 ID:IEOj4fLr0
アメリカは日本以上に俺tueeeが好きやからな

243: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2018/06/23(土) 06:15:01.70 ID:sfB4KWos0
RWBYがアメリカ生まれでアメリカでウケてるの見れば
日本のラノベがヒットするなんて一発で分かるじゃん

288: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MY] 2018/06/23(土) 07:15:14.76 ID:gJjpf+nR0
なんだかんだ行って活字読む習慣になるのは良いことだと思う

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1529680283/

スポンサーリンク

関連記事

アメリカでSAO・オーバーロードなどのラノベが大流行中!!!!1!のコメント

    • 1.
    • 名無しさん
    • 2018/06/24 23:43:36

    オバマス楽しみ

コメントを書く

本日のオススメ

新着記事

スポンサードリンク

スポンサードリンク

カテゴリー

スポンサードリンク